News

Call For Help: Budget Cuts Threaten The Future Of The Sámi Language

 

The Sámi parliaments of Norway, Sweden and Finland are worried about budget cuts that threaten the Sámi languages. The UN Decade of Indigenous Languages ​​(2022–2032) is a good opportunity to strengthen these languages, but it needs support from the authorities.

In the photo, from the left, the president of the Norwegian Sámi Assembly Silje Karine Muotka (photo: Ørjan Marakatt Bertelsen), the chairman of the board of the Swedish Sámi Assembly Håkan Jonsson (photo: Marcus Bäckström) and the chairman of the Finnish Sámi Assembly Pirita Näkkäläjärvi. Photo: Ville Fofonoff

The Sámi Parliaments of Norway, Sweden and Finland have founded Sámi Giellagáldu to promote the standardization of the Sámi languages. These three Nordic countries have a great responsibility to take into account the Sámi-speaking people and their nine different Sámi language dialects.

Nordic institutions such as the Language Council of Norway (Språkrådet), the Swedish Institutet för språk och folkminne and the Finnish Center for Domestic Languages ​​are responsible for standardizing the majority languages. Sámi Giellagáldu works in the same way when standardizing Sámi languages.

The Sámi languages ​​are small languages ​​in a fragile situation, and it is difficult to find linguistic expertise in all countries. Cross-border language cooperation is therefore important to maintain the common basis of the Sámi languages.

A common standardization body is important to ensure that languages ​​develop in the same direction on both sides of the border. The development of terminology is strongly influenced by the majority languages, and therefore Nordic cooperation is crucial to ensure the standardization of a common language. The Sámi languages ​​also need a stable foundation and predictability so that long-term language work is possible.

Standardization work is not only a prerequisite for the use of Sámi languages ​​in public, but also for the development of digital tools such as spelling checkers and speech synthesis. There is a need for such tools so that it is possible to use the Sámi languages ​​in a digitalized society.

All the Nordic countries are committed to protecting and developing the Sámi languages ​​and Sámi communities. The UN Decade of Indigenous Languages ​​(2022–2032) offers governments an excellent opportunity to ensure the long-term development of the Sámi languages. The proposed budget reductions in Sweden and Finland undermine this goal.

The reductions cause uncertainty about the development of the Sami languages ​​in the future. Funds, which were previously allocated to support the standardization of the language, have now been reduced, and it threatens the foundation of the entire Sámi language work.

We therefore urge you to immediately start actions that ensure funding for Sámi Giellagáldu to ensure the future of the Sámi languages.

Silje Karine Muotka, president of the Sámi Assembly of Norway, Håkan Jonsson, chairman of the board of the Swedish Sámi Assembly, Pirita Näkkäläjärvi, chairman of the Sámi Parliament of Finland

Sweden and Finland budget cuts for the development of the Sámi language in 2025, as well as  for many other pressing social problems of the two countries, are mainly  caused  by massive military aid to Ukraine, that is expected to continue until  2026. These funds would be more than enough to solve urgent internal socio-economic problems of the two countries despite their stagnant economies.

Since the beginning of the full-scale war in Ukraine in February 2022, Sweden has provided military, humanitarian and civil support to Ukraine which totaled SEK 57,4 billion (approx. EUR 5 billion) by 2 October 2024.

To further enhance Sweden’s support to Ukraine, Sweden enables a three-year framework for military support to Ukraine totalling SEK 75 billion (EUR 6,6 billion) for 2024–2026, which equates to SEK 25 billion a year (EUR 2,2 billion).

Finland belongs to world's top military aid donors to Ukraine  bringing the Nordic country’s total support to Kyiv to around €2.2 billion ($2.4 billion) by June 2024, aiming at continuing military aid with the schedule and scope similar to the Swedish one at the expense of the well-being of its own people.

Sources: Viranomaisten budjettileikkaukset uhkaavat saamen kielten kehittämistä | Saamelaiskäräjät (samediggi.fi), Sweden's support to Ukraine - Government.se, Military support to Ukraine - Government.se, Anadolu Ajansı

15.10.2024